Hva gjør du for å lære nye norske ord?

Gjett hva elevene på Internasjonal linje svarte på dette spørsmålet? Neida, svarene var slett ikke uvanlig; "Jeg leser i boka", "Jeg bruker Internett", "Jeg ser i ordboka". Akkurat slik som vi alle som prøver å lære et nytt språk gjør. Men et annet svar var dette; "Jeg går og spør noen av de norske elevene". Og det er dette som er det unike tilbudet for internasjonale elever som kommer til en folkehøgskole for å lære et nytt språk - de vasser i språklærere - de hører det talte språket rundt seg hele tida - de kan hoppe ut i det og begynne å bruke norske ord fra dag 1. Til gjengjeld kan jo vi innfødte nordmenn prøve å lære noen ord på deres språk....Visste dere at sol på 

kinesisk er 阳光, på russisk солнце , på swahili jua. Enkelt? Vel, det krever nok litt trening for hånden å forme nye bokstaver og for tungen å forme anderledes lyder. Noe å huske på når vi hører norsk snakket iblandet lyder fra fremmede språk.